Palantir executives have long maintained that while large language models get a lot of attention, the company’s AI software is valuable to customers because it lets them put models to work and automate tasks