Led by Khosla partner Keith Rabois, the potential fundraise would be a major vote of confidence that could value Mach as high as $400 million.