Garmin Connect+ has received backlash from watch fans but it's only likely to expand and gain more paid-for features, as hinted during a company earnings call.