The backlash against the electric vehicle company has intensified as the billionaire ally of President Trump exerts his power over the federal government.