With two in five retired Americans feeling like they can’t afford their ideal retirement, several retirees tell MarketWatch that their new side hustles provide more than just financial security.