Facing backlash from unions and business groups, Romania’s government is under fire over an austerity plan critics say punishes workers while doing little to fix systemic issues.