DHAKA -- Double-digit growth in Bangladesh's vital garments sector has put an unexpected gloss on an industry battling U.S. tariffs, Indian trade restrictions and continued domestic political upheaval -- a perfect storm of internal and external challenges that threatens to substantially…