The electric vehicle maker has launched Hong Kong’s biggest listing in four years as it seeks cash for overseas expansion.