An unofficial but closely watched gauge of the labor market found February had the most layoff announcements since early in the pandemic, led by massive federal workforce cuts.