The American dream is on life support for first-time homebuyers, new data shows, and the landscape will remain pretty bleak for a while. Young adults are staying with parents to save money or opting to house swap with baby boomer relatives to eke out a start in the housing market.
It’s a…