Fierce global competition for liquefied natural gas has led to spikes in electricity and gas bills, which heavily weigh on the finances of Japanese households.