Elizabeth Holmes, the disgraced founder of Theranos, will remain in prison after losing a bid Monday to overturn her fraud conviction, with a federal appeals court saying she hadn’t proved there were legal missteps during her trial for defrauding investors with false claims of what her…