The real estate company entered a standstill agreement with Bill Ackman’s investment fund to allow more time to explore potential alternatives to Pershing Square’s offer.