Whenever the stock market surges to new highs — as it has lately — you need to dig a little deeper to find stocks that qualify as “undervalued.” Even the weakest companies can get pulled higher during a bull market, which means some end up becoming overvalued rather than…