Consumers may see higher costs and potential delays as the Trump administration halts an exemption that allowed goods below $800 to enter the country duty-free.