Bill Atkinson, an Apple Computer designer who created the software that enabled the transformative visual approach pioneered by the company’s Lisa and Macintosh computers, making the machines accessible to millions of users without specialized skills, died Thursday night at his home in…