SAN JOSE — A San Jose transit village is poised to expand with two new housing developments that would sprout near a busy South Bay train station.
The transit-oriented development is taking shape next to Tamien Station, a transit hub that accommodates Amtrak, Caltrain and light rail…