It sells ice cream and sugary drinks for under $1. Its mascot looks like the love child of Frosty the Snowman and the Michelin Man. And its stores relentlessly blare a jingle set to the tune of “Oh! Susanna.”