The team’s decision to repeal a half-century rule banning beards reflects widespread post-pandemic changes on attire and appearance across U.S. businesses.