In the box office showdown between a deadly assassin and a chaotic CG alien, “Lilo & Stitch” still had the edge. The Disney juggernaut celebrated a third weekend at the top of the charts, while the John Wick spinoff “Ballerina” did not jeté as high as expected.
According to studio…