Sean Baker’s “Anora,” nominated for multiple Oscars and already a Palme d’Or winner at Cannes, has a pointed message about the present political moment.