According to an email reportedly sent from the Department of Homeland Security, the Trump administration quietly sought to “soft launch” modified features of a high-tech tool it’s using to gather election data that many people fear could be weaponized to fuel the president’s false…