The 49-49 vote came weeks after the Senate approved a resolution that would have thwarted President Donald Trump’s ability to impose tariffs on Canada. Two senators were absent Wednesday.