Apple has updated its App Store Guidelines around external payments and links in response to the injunction issued this week in the Epic v. Apple case. The changes, spotted by 9to5Mac, allow developers to steer users outside Apple’s App Store to make external purchases in compliance with…