The term “narco” is derived from the culture of violent crime that grew out of Latin American drug cartels. As the U.S. cocaine and crack epidemics exploded in the 1980s and the government declared a “War on Drugs,” filmmakers began to train their eyes on those cartels, depicting the…