Tie-ups between traditional managers and private equity firms enable both to quickly tap retail investors. But the big questions about the new crop of funds remain.