The Senate is expected to approve legislation Tuesday that would regulate a form of cryptocurrency known as stablecoins, the first of what is expected to be a wave of crypto legislation from Congress that the industry hopes will bolster its legitimacy and reassure consumers.