Experts say China's hacking breakthroughs have become more secretive since laws began requiring researchers to report vulnerabilities to the government first