Foreign exchange fluctuations can make or break a business that trades across borders, but trying to respond to that can be tricky if you’re anything smaller than the world’s largest enterprises. Today, a startup called Grain is emerging from stealth with a product it said will let…