An end to Super Micro’s delisting drama is welcome news for “fast money” and quantitative investors. But one analyst says institutional investors are still avoiding the stock.