Spotify is developing premium-tier AI music creation tools that could transform passive listeners into active creators while generating higher revenue streams.