Last year, something peculiar happened in Corona, Queens. In this Hispanic-majority neighbourhood of New York, where signs reading “Aceptamos food stamps” adorn storefronts and Jesus figurines perch on front porches, voters delivered one of the city’s sharpest swings to Donald Trump. But…