The Trump administration published a list of more than 440 federal properties it identified to close or sell, including the FBI headquarters and the main Department of Justice building, after deeming them “not core to government operations.”