President Trump in March sought to sharply curtail the Institute of Museum and Library Services as part of an executive order focused on the “reduction of the federal bureaucracy.”