It isn’t just Amazon. There’s a growing belief that having too many employees will slow a company down—and that anyone still on the payroll could be working harder.