OSAKA -- Hotels in Osaka are more affordable than in Tokyo, in part because there are fewer international names in western Japan's biggest city. But with the upcoming Expo 2025 Osaka, Kansai, and the planned opening of a casino resort, room rates are likely to climb as more overseas…