A huge basin of rainwater and snowmelt dammed by Alaska’s Mendenhall Glacier has started to release, and officials on Tuesday urged residents in some parts of Juneau to evacuate ahead of what could be a record surge of floodwater downstream.