As Washington-Beijing trade tensions flare, Chinese manufacturers are scrambling for ways to adjust their supply chains and head off the escalating tariffs.