Global wealth is poised to grow exponentially, with family offices growing in tangent as the ultra-rich look for personalized services to manage their money. But hiring has not kept pace.