As the shutdown enters its second month, some furloughed federal workers are finding new sources of income after weeks of making-do without paychecks.