A cryptocurrency exchange has been slapped with a fine of almost $177 million — the largest-ever penalty by Canada's financial intelligence agency — for infractions including failing to flag more than 1,000 transactions with suspected links to criminal activity.