MNTN, a connected TV advertising platform that has Ryan Reynolds as its chief creative officer, filed for an initial public offering in the United States on Friday.