From viral stunts to trend-chasing misfires, brands often try too hard to be the life of the party — and end up embarrassing themselves instead.