The digital payment network Zelle announced that it serviced $1 trillion in payments last year — the highest volume ever, it says, for a peer-to-peer payment app. Almost three-quarters of consumers in the U.S. use mobile payment apps like Zelle, Venmo and Cash App, including more than…