The Justice Department isn’t planning to prosecute Boeing in a case tied to two crashes of the aerospace giant’s 737 Max, a person familiar with the matter said, a tentative agreement that would allow the plane-maker to avoid a guilty plea.