Mexico and Canada vow to retaliate against sweeping tariffs imposed Tuesday by President Trump on all goods from their countries, a move that overnight upended free trade in North America.