fortune.com A private pilot for UK businessman Joe Lewis pleaded guilty to tax evasion after being swept up in an insider trading case involving his billionaire boss. Bryan ‘Marty’…