Green policy forcing homeowners to install heating systems powered by renewables dubbed the ‘heat hammer’